Die eigene Freude am Erkenntnisgewinn ist ein wesentlicher Faktor für meine Begeisterung beim Lektorat für Wissenschaft und Wissenschaftskommunikation. Für Ihren Text verbinde ich Vertrautheit mit den Anforderungen an wissenschaftliche Arbeit und Erfahrung im Lektorat für diverse Fachbereiche mit Sprachkompetenz und Kontextverständnis.
Dissertationen
Master- und andere Abschlussarbeiten
Forschungsbeiträge und Monografien
Gerade wissenschaftliche Texte gewinnen durch ein sorgfältiges und umfassendes Lektorat.
An wissenschaftliche Texte werden spezielle Anforderungen hinsichtlich einer stringenten Struktur und einer schlüssigen Argumentationslogik gerichtet. Das Verfassen einer komplexen Untersuchung, bei der oftmals eine Fülle an Material zu berücksichtigen ist, erfordert die Konzentration auf den Inhalt. Ein Lektorat sorgt dafür, dass dieser Inhalt mit einer klaren, prägnanten Sprache überzeugend zum Ausdruck kommt.
Alle Elemente eines Lektorats sind deshalb für wissenschaftliche Texte relevant, insbesondere aber sprachliche und logische Genauigkeit. Ihr Text kann konzis und verständlich, präzise und elegant zugleich sein. Besondere Aufmerksamkeit richte ich auf stimmige Bezüge und Zusammenhänge. Auch formale Elemente wie eine korrekte, einheitliche Zitierweise sowie ein einheitlicher Umgang mit Fachbegriffen und Schreibweisen werden berücksichtigt. Die Korrektur der Fußnoten gehört in der Regel dazu.
Bei wissenschaftlichen Texten beachte ich selbstverständlich die Regeln zur Eingriffstiefe. Ghostwriting lehne ich ab. Meine Dienstleistung gilt Ihrem Text.
Als Spezialist für wissenschaftliche Texte bin ich in Bezug auf ihre sprachliche Verbesserung zugleich Generalist. Interesse für die Forschung in vielen Gebieten und die Kenntnis verschiedener theoretischer Ansätze und Methoden ermöglichen mir den Zugang zu einem weiten Themenspektrum. Ich habe Erfahrung im Lektorat für diverse Fachbereiche, insbesondere Geschichte, Sozial-, Kultur- und Geisteswissenschaften sowie Jura.
Speziell für Studierende biete ich ein einfaches Preismodell an.
Wissenschaftskommunikation und Wissensvermittlung
Die Kunst: Kompliziertes verständlich vermitteln.
Für gelingende Wissenschaftskommunikation ist die Bedeutung von Sprache offensichtlich, wird aber dennoch gelegentlich vernachlässigt. Die Vermittlung wissenschaftlicher Prozesse und Erkenntnisse an eine breite Öffentlichkeit oder an ein sehr spezifisches Publikum verlangt besondere sprachliche Kompetenz. Dabei unterstütze ich Sie mit einem Lektorat.
Ich helfe Ihnen, die richtige Sprache für Ihr Anliegen zu finden. Denn in der Wissenschaftskommunikation geht es im Grunde um Mehrsprachigkeit. Als Spezialist für wissenschaftliche Texte beherrsche ich die Sprache der Wissenschaft und versetze mich in die Perspektive Ihrer jeweiligen Zielgruppe, damit Ihr Text zugänglich, nachvollziehbar und verständlich ist.
Wesentlich ist die Fähigkeit, sich in diverse Fachbereiche und Themengebiete und zugleich in das jeweils anvisierte Publikum hineindenken zu können. Komplexitätsreduktion und angemessene inhaltliche Tiefe müssen kein Widerspruch sein. Dafür biete ich Ihnen kreative sprachliche Lösungen.
Diese Kompetenz bringe ich ebenso bei anderen Formen der Wissensvermittlung ein. Nutzen Sie meine Erfahrung im Lektorat von Sachbüchern, populärwissenschaftlicher Texte und für das Bildungswesen auch für Ihren Text.