Volker Stör
Ihr individuelles Lektorat
Weiter im Text
Als Lektor unterstütze ich Sie, um aus Ihrem Text den bestmöglichen zu machen. Mit Sorgfalt und Umsicht bearbeite ich Ihren Text, damit er Ihren Zielen entspricht. Denn es bleibt Ihr Text.
Unterschiedlichkeit und Unterscheidbarkeit sind wertvoll. Auf Ton, Kontext und Verständnis kommt es an.
Deshalb bin ich persönlich für Sie da und gehe auf Ihre individuellen Wünsche ein.
Die sorgfältige und umfassende Bearbeitung Ihres Textes: Das Lektorat beinhaltet ein gründliches Korrektorat, zusätzlich und vor allem wird der Blick auf sprachliche, stilistische, strukturelle und argumentative Aspekte gerichtet. Das ist sehr individuell. Mit Umsicht und Genauigkeit wird Ihr Text zu einem, den andere lesen wollen.
Ob Basis oder abschließende Prüfung: Ein gründliches Korrektorat ist die Grundlage für den guten Text. Fehlerquellen gibt es viele und Fehler passieren immer – in jeder Phase des Schreibens, gerade auch bei der mehrmaligen Überarbeitung eines Textes. Durch formale Korrektheit ermöglichen Sie die Konzentration auf den Inhalt.
Verschiedene Texte und Textformen verdienen unterschiedliche Formen der Überarbeitung. Ob ein Text mit einer bestimmten Absicht oder für ein bestimmtes Publikum angepasst werden soll, ob er redigiert, gekürzt, strukturell oder sprachlich verändert werden soll: In persönlicher Absprache finden wir individuelle Verbesserungen für Ihren Text.
Wertschätzung für Ihren Text
Nicht jeder Text ist wichtig. Manche Texte jedoch verdienen besondere Wertschätzung. Für diese Texte gibt es das Lektorat.
Ein Lektorat ist zu Ihrer Unterstützung da. Unabhängig von der Textart dient es der Verbesserung Ihres Textes. Was besser bedeutet, kann je nach Anlass und Absicht variieren. Die Intention zu reflektieren und den Kontext zu verstehen, ist allerdings immer die Voraussetzung, um die angemessene Ausdrucksform zu finden, den richtigen Ton zu treffen und die passende Struktur zu erkennen. Denn Sprache ist nicht exakt berechenbar und für ihre Wirkung gilt das erst recht.
Viele Texte, insbesondere wissenschaftliche, werden besser, indem Logik, Stringenz und Prägnanz herausgearbeitet werden, bei anderen geht es bewusst um das Spielen mit Sprache. Oftmals können schon kleine Änderungen eine Formulierung oder einen Gedankengang eleganter, verständlicher, sinnvoller, überzeugender machen. Die vielfältigen Möglichkeiten im Umgang mit Sprache erfordern Genauigkeit und Kreativität zugleich. Aus Freude am guten Text arbeite ich als Lektor daran, aus Ihrem Text den bestmöglichen zu machen.